1 00:00:01,211 --> 00:00:06,010 Hace mucho tiempo en Point Place, Wisconsin.... 2 00:00:18,327 --> 00:00:21,514 Episodio XXV UNA NUEVA ESPERANZA 3 00:00:24,905 --> 00:00:26,653 Estos son tiempos difíciles para los Forman. 4 00:00:26,654 --> 00:00:28,371 Horario de trabajo de Red fueron reducidos, 5 00:00:28,406 --> 00:00:31,406 y trabajar en vacaciones con Bob "El Negociador" se ha ido. 6 00:00:31,441 --> 00:00:32,735 Kitty lucha por conseguir comida. 7 00:00:32,770 --> 00:00:35,717 Y Eric es un adolescente... 8 00:00:35,752 --> 00:00:38,752 lo que ya es una sequía lo que sea cualquiera que sea la década. ¿No estoy en lo cierto? 9 00:00:40,799 --> 00:00:43,799 De todos modos, ahora mismo Eric y su grupo de rebeldes... 10 00:00:43,834 --> 00:00:46,265 se dirigen hacia al cine en Kenosha 11 00:01:23,039 --> 00:01:25,339 Estoy muy entusiasmado con Star Whores. (Guerra de las Putas) 12 00:01:29,840 --> 00:01:31,636 Lo hizo, es Star Wars. (Guerra de las Galaxias) 13 00:01:33,548 --> 00:01:34,879 Así que al diablo. 14 00:01:36,984 --> 00:01:39,248 Oye, Forman, hombre. Será mejor que esto esté bien. 15 00:01:39,320 --> 00:01:42,847 Si no veo unas "tetas de la espacio" Me voy a enojar. 16 00:01:43,457 --> 00:01:45,550 No lo sé chicos Escuché que es genial. 17 00:01:45,626 --> 00:01:48,959 De ninguna manera es mejor Qué planeta de los simios. 18 00:01:49,030 --> 00:01:51,931 Quiero decir, esos monos son Incluso buenos actores. 19 00:02:20,995 --> 00:02:24,123 ...y luego van a un bar y solo ahí son criaturas del espacio... 20 00:02:24,198 --> 00:02:26,996 ...y entonces alguien comete el error meterse con Obi-Wan Kenobi... 21 00:02:27,068 --> 00:02:29,764 ...y luego, se quita el Sable de luz y hace "whoosh" 22 00:02:29,837 --> 00:02:34,240 y luego le arranca el brazo a un chico, porque es un sable que está hecho de luz. 23 00:02:36,978 --> 00:02:40,175 Sabes, eso no suena a nada. a una película genial. 24 00:02:41,515 --> 00:02:45,679 Ahora, "Nuestro Amor de Ayer", Sí, es una buena película. 25 00:02:48,055 --> 00:02:51,684 Así que Eric, ahora lo arreglarás. ¿Un pijama de Star Wars? 26 00:02:52,860 --> 00:02:56,159 Kitty, voy a volver al trabajo. tiempo completo. 27 00:02:56,697 --> 00:02:58,096 Dios mío, ¿estás bromeando? 28 00:02:58,165 --> 00:03:01,293 No, encontré a Ron Milbank. en K-Mart... 29 00:03:01,369 --> 00:03:03,462 y volvió a reabrir la fábrica. 30 00:03:04,005 --> 00:03:07,532 Esto es un milagro. 31 00:03:08,542 --> 00:03:13,070 Y pensar que estábamos tan cerca de perder la casa. 32 00:03:13,814 --> 00:03:16,510 ¿Perder qué?... Mamá, Dijiste que estábamos bien. 33 00:03:16,817 --> 00:03:18,808 Eric, cariño, mentí. 34 00:03:19,854 --> 00:03:21,953 Cariño, mejores noticias. no podría haberlo. 35 00:03:21,954 --> 00:03:24,052 estoy tan feliz porque eres feliz. 36 00:03:25,426 --> 00:03:29,556 - Oye, buen papi. - Mi trabajo y mi chica. 37 00:03:33,534 --> 00:03:35,593 Vale, yo también estoy aquí papá. 38 00:03:36,537 --> 00:03:38,266 Hablando de eso... 39 00:03:38,339 --> 00:03:41,172 Le dije al hijo de Milbank para pasar a visitarte. 40 00:03:41,242 --> 00:03:45,838 -¿David Milbank? Papá, odio a este tipo. - Sí, bueno, yo también odio a su padre... 41 00:03:45,913 --> 00:03:48,939 pero sonrío como el infierno cada vez que lo veo. 42 00:03:49,517 --> 00:03:51,417 Y tú haces lo mismo, ¿entiendes? 43 00:03:52,019 --> 00:03:53,213 Comprendido. 44 00:03:58,459 --> 00:04:01,019 ¿David Milbank? Oh, joder... 45 00:04:02,596 --> 00:04:05,656 Eric, ¿recuerdas cuando le diste un carga de paliza en el parque? 46 00:04:06,000 --> 00:04:07,865 Sí. Le di una paliza. 47 00:04:09,837 --> 00:04:12,772 Espera, ese no es el niño. ¿Con escoliosis y asma? 48 00:04:17,178 --> 00:04:18,236 Sí. 49 00:04:21,248 --> 00:04:23,011 Y le di una paliza. 50 00:04:25,052 --> 00:04:28,579 Entonces Jackie, ¿quieres ir a ver? ¿"Star Wars" esta noche? 51 00:04:29,190 --> 00:04:31,920 Miguel, ya te lo dije. No me gusta el espacio. 52 00:04:33,094 --> 00:04:35,358 Jackie, si queremos empezar de nuevo esta relación... 53 00:04:35,429 --> 00:04:37,795 Tenemos que tener gustos idénticos, cariño. 54 00:04:39,333 --> 00:04:42,666 Bueno tal vez quiero Haz algo más esta noche. 55 00:04:43,704 --> 00:04:45,035 ¿Cómo qué? 56 00:04:47,541 --> 00:04:49,270 Dios mío, Jackie... 57 00:04:51,612 --> 00:04:54,376 podemos hacer esto el resto de nuestras vidas! 58 00:04:55,649 --> 00:04:58,174 guerra de las galaxias, ¡Es un compromiso limitado! 59 00:05:00,387 --> 00:05:02,981 Está bien. pero quiero uno cubo grande de palomitas de maíz. 60 00:05:06,494 --> 00:05:09,657 Finalmente se fueron. Ahora somos solo nosotros tres. 61 00:05:12,566 --> 00:05:14,227 Eso es genial, Fez. 62 00:05:16,437 --> 00:05:18,337 percibí... 63 00:05:19,406 --> 00:05:21,772 Si me fuera, me besarías. 64 00:05:24,111 --> 00:05:26,079 La vida está jodida, ¿no? 65 00:05:30,050 --> 00:05:32,143 ¡Eric! David llegó... 66 00:05:32,720 --> 00:05:35,382 ¿Ha llegado el fenómeno de la escoliosis y el asma? 67 00:05:37,758 --> 00:05:40,056 No puedo esperar a ver esto. 68 00:05:41,595 --> 00:05:44,792 - Hola chicos... ya estoy de vuelta. - ¡Sí, oye! 69 00:05:47,134 --> 00:05:50,194 david... Has crecido mucho. 70 00:05:50,738 --> 00:05:52,831 ¿I? Mírate. 71 00:05:53,107 --> 00:05:55,200 Tú eres el que ha crecido mucho. 72 00:05:58,379 --> 00:06:00,711 Sí. De hecho, todos crecimos. 73 00:06:02,283 --> 00:06:04,808 Sí, pero él lo es mucho más que tú. 74 00:06:07,254 --> 00:06:11,088 Entonces, David, cuéntanos sobre ti. 75 00:06:11,158 --> 00:06:12,648 Salimos. 76 00:06:14,128 --> 00:06:15,595 ¿Qué fue eso? 77 00:06:15,863 --> 00:06:18,855 ¿Qué? Yo solo... Lo siento, estaba conversando. 78 00:06:24,872 --> 00:06:27,932 Entonces Donna, ¿todavía escribes historias? 79 00:06:28,075 --> 00:06:31,670 - Sí, todavía escribo un poco. - No siempre... ¿Escribes? 80 00:06:32,847 --> 00:06:34,377 Quiero decir, me encantó Lee lo que escribiste. 81 00:06:34,378 --> 00:06:35,907 ¿En serio? 82 00:06:37,685 --> 00:06:40,552 Bueno, basta de nosotros. ¡Cuéntanos sobre ti! 83 00:06:40,621 --> 00:06:43,784 David, ¿todavía tienes eso? ¿Gran curva en tu columna? 84 00:06:46,427 --> 00:06:47,894 ¿Puedo ver? 85 00:06:56,203 --> 00:06:57,602 Hola Kelso... 86 00:07:02,710 --> 00:07:03,904 lauri... 87 00:07:08,382 --> 00:07:09,849 Estoy aburrido. 88 00:07:10,684 --> 00:07:13,585 Si estás aburrido, Deberías ir a ver "Star Wars". 89 00:07:15,890 --> 00:07:18,688 No, estaba pensando en hacer algo más y... 90 00:07:18,759 --> 00:07:21,387 Lauri, ¿qué está pasando? 91 00:07:22,496 --> 00:07:26,296 Estás actuando como quieres yo y eso es raro. 92 00:07:27,902 --> 00:07:30,496 Es como te dijo Kelso. Estoy aburrido. 93 00:07:32,706 --> 00:07:34,674 Eso es muy halagador. 94 00:07:35,109 --> 00:07:38,374 Pero ya sabes, Jackie y yo empezamos a salir de nuevo. 95 00:07:38,779 --> 00:07:41,077 Entiendo. 96 00:07:41,849 --> 00:07:45,216 ¿Quieres ver ¿mi cicatriz del apéndice? 97 00:07:47,254 --> 00:07:48,619 Una vez más... 98 00:07:50,791 --> 00:07:53,589 "Como-se-llame" y yo estamos juntos de nuevo. 99 00:08:00,134 --> 00:08:02,898 No es mi mejor historia, pero es... 100 00:08:03,837 --> 00:08:06,101 Me encantó. ¿Tienes más? 101 00:08:06,573 --> 00:08:09,303 Sí, Dios mío, claro que tengo más. Yo solo... 102 00:08:10,511 --> 00:08:11,705 ¡Dios mío! 103 00:08:12,646 --> 00:08:15,444 Dios mío, por favor perdóname. 104 00:08:15,516 --> 00:08:17,450 - Lo siento... - Está bien... 105 00:08:17,518 --> 00:08:19,486 Lo siento por esto. 106 00:08:19,887 --> 00:08:22,185 ¿Pero qué diablos está pasando aquí? 107 00:08:26,360 --> 00:08:27,952 Le derramé jugo por todas partes. 108 00:08:30,631 --> 00:08:32,155 Es mejor para mí irme. 109 00:08:32,599 --> 00:08:34,624 - Hasta luego. - Está bien. 110 00:08:35,436 --> 00:08:38,132 Hola Donna, gran escritura. 111 00:08:42,142 --> 00:08:43,889 ¿Qué sucede contigo? 112 00:08:43,890 --> 00:08:46,511 ¿Conmigo? donna, él mismo se está haciendo contigo. 113 00:08:46,580 --> 00:08:50,141 No hay nada. Sólo somos amigos. 114 00:08:50,517 --> 00:08:53,543 Me habla, me escucha, comparte ideas conmigo. 115 00:08:53,620 --> 00:08:55,952 Dios mío Donna, eres tan ingenua. 116 00:08:57,491 --> 00:09:00,085 Eric, sólo porque un niño Préstame atención... 117 00:09:00,160 --> 00:09:02,128 No significa que quieras verme desnudo. 118 00:09:02,896 --> 00:09:04,357 ¡Crecer! 119 00:09:09,303 --> 00:09:12,431 - ¿Es por eso que me prestas atención? - ¡Por supuesto! 120 00:09:16,377 --> 00:09:18,277 No. Por supuesto que no. 121 00:09:21,048 --> 00:09:22,572 Amo tu mente. 122 00:09:24,251 --> 00:09:25,878 Eso es lo que amo. 123 00:09:33,360 --> 00:09:36,761 Entonces, Donna dice que ella y David Son solo amigos... 124 00:09:36,830 --> 00:09:39,060 Y si no lo creo... 125 00:09:39,433 --> 00:09:42,231 ella pensará que yo No confío en ella. 126 00:09:43,170 --> 00:09:45,604 Eric, tal vez deberías deja que David se quede con Donna. 127 00:09:45,672 --> 00:09:48,038 quiero decir, se ven tan hermosos juntos. 128 00:09:49,076 --> 00:09:52,102 Ya ves, es por eso que tu país perdió la guerra. 129 00:09:53,280 --> 00:09:55,544 Mi país nunca ha librado una guerra. 130 00:09:57,584 --> 00:09:59,347 Sí, gran sorpresa. 131 00:10:00,621 --> 00:10:03,089 Ya sabes, Forman, soy un romántico. 132 00:10:03,857 --> 00:10:05,324 Entonces te digo apretarle el cuello... 133 00:10:05,325 --> 00:10:06,792 hasta que se le salieron los ojos. 134 00:10:07,461 --> 00:10:09,656 Sí, pegarle a la gente es genial. 135 00:10:10,964 --> 00:10:12,056 No sé. 136 00:10:12,132 --> 00:10:15,226 Si golpeo a este tipo, Donna se enojará. 137 00:10:16,336 --> 00:10:19,703 No, hombre. A las chicas les gusta eso. 138 00:10:20,007 --> 00:10:23,443 Quiero decir, Leia, ella se comporta como si estuviera enojado con Han... 139 00:10:23,677 --> 00:10:25,611 pero puedo ver que a ella le gustaba. 140 00:10:26,647 --> 00:10:28,444 Kelso, hombre, ¿qué eres? ¿Un idiota? 141 00:10:28,515 --> 00:10:31,746 A Leia le gusta Luke. Quiero decir, ella lo besó en el puente. 142 00:10:34,455 --> 00:10:36,218 ¡Fue para buena suerte! 143 00:10:40,494 --> 00:10:42,894 Chicos, tengo un gran problema. 144 00:10:44,565 --> 00:10:45,793 ya lo sé... 145 00:10:45,999 --> 00:10:49,162 Tal vez deberías dejar a David quédate con doña... 146 00:10:49,236 --> 00:10:52,137 porque, quiero decir, se ven tan bien juntos. 147 00:11:12,268 --> 00:11:16,170 Ahora recuerda, un Jedi es su propio maestro. 148 00:11:17,173 --> 00:11:20,802 Tu maestro... Tu maestro... 149 00:11:25,715 --> 00:11:29,014 El poder de un Jedi está dentro de ti... 150 00:11:29,085 --> 00:11:30,575 ¿Me estás escuchando? 151 00:11:30,653 --> 00:11:34,419 ¿Qué? Sí. estabas diciendo... 152 00:11:35,091 --> 00:11:37,082 "Que la fuerza me acompañe." 153 00:11:37,160 --> 00:11:39,025 No... no lo estaba. 154 00:11:39,762 --> 00:11:41,127 Caballero Jedi... 155 00:11:42,298 --> 00:11:43,822 Burro Jedi. 156 00:11:46,636 --> 00:11:47,967 Lucas, mi... 157 00:11:49,239 --> 00:11:50,934 No quiero alarmarme... 158 00:11:51,007 --> 00:11:54,909 pero vi a la princesa Leia cruzarse con Darth Vader en su Tie-Fighter. 159 00:11:55,211 --> 00:11:56,303 ¿Verdad, Chewie? 160 00:12:01,017 --> 00:12:03,850 ¡Hombre, esto es una sequía! Yo debería ser Han. 161 00:12:03,920 --> 00:12:05,217 Oye, piensa rápido. 162 00:12:09,325 --> 00:12:10,917 ¿Alguien va allí? 163 00:12:13,696 --> 00:12:16,494 ¿Sabes qué más? ¿Por qué no voy yo mismo? 164 00:12:23,479 --> 00:12:25,631 Cariño, es Darth Vader. 165 00:12:28,244 --> 00:12:30,309 Gracias mamá. 166 00:12:32,181 --> 00:12:34,274 Dios mío... 167 00:12:34,350 --> 00:12:37,285 realmente tienes para pasar al Lado Oscuro. 168 00:12:38,554 --> 00:12:40,317 Tienen comida gratis. 169 00:12:41,891 --> 00:12:44,860 Bien, ¿qué hiciste? ¿Con la princesa Leia? 170 00:12:44,928 --> 00:12:46,259 Hola, chicos. 171 00:12:46,896 --> 00:12:49,160 Lee, ¿qué estás haciendo? ¿Con Darth Vader? 172 00:12:49,232 --> 00:12:52,258 Sólo somos amigos, Luke. 173 00:12:52,769 --> 00:12:54,219 Él es genial. creo que te gustaría. 174 00:12:54,220 --> 00:12:55,670 ¡No, no lo haría! 175 00:12:55,738 --> 00:12:58,138 Dame una hipótesis, Luke. 176 00:13:00,843 --> 00:13:02,003 Mirar. 177 00:13:02,612 --> 00:13:05,513 ¿¡Hola!? el me esta asfixiando con la mente personal! 178 00:13:06,049 --> 00:13:08,415 Así es, sí... Maquiavélico. 179 00:13:22,632 --> 00:13:24,264 Mientras Michael y He estado separados... 180 00:13:24,265 --> 00:13:25,897 me mostró cuanto me extrañó. 181 00:13:25,969 --> 00:13:26,993 Te lo digo Doña... 182 00:13:27,070 --> 00:13:29,231 acabar con él fue lo mejor cosa que he hecho alguna vez. 183 00:13:29,305 --> 00:13:30,729 Pensé que habías dicho ir a hacerse una pedicura... 184 00:13:30,730 --> 00:13:32,866 había sido el mejor algo que ya habías hecho. 185 00:13:32,942 --> 00:13:34,967 Eso fue la semana pasada, Donna. 186 00:13:35,278 --> 00:13:38,475 No sé. No sé qué hacer con Eric. 187 00:13:39,215 --> 00:13:42,150 Él estaba actuando como Un macho idiota posesivo. 188 00:13:42,919 --> 00:13:45,581 ¡Estoy tan feliz por ti Doña! 189 00:13:46,322 --> 00:13:50,156 No Jackie, yo estaba con él. porque pensé que él no era así. 190 00:13:50,827 --> 00:13:53,125 Señora Pinciotti, ¿Puedes decirle a Donna que tengo razón? 191 00:13:53,196 --> 00:13:55,164 No es genial cuando los hombres ¿Actúan como si nos pertenecieran? 192 00:13:55,231 --> 00:13:56,528 Oh sí. 193 00:13:58,201 --> 00:14:00,761 Mamá, ¿qué pasó en esas clases? feministas eras? 194 00:14:00,837 --> 00:14:02,862 Bueno, cierto... No. 195 00:14:08,544 --> 00:14:11,069 - Hola, señor. Pinciotti. Hola papá. - Hola Eric. 196 00:14:11,147 --> 00:14:12,637 Padre... 197 00:14:12,715 --> 00:14:16,048 Me preguntaba si podrías mostrarme, algunos movimientos de lucha. 198 00:14:17,320 --> 00:14:20,221 - ¿Con quién piensas pelear? -David Milbank. 199 00:14:20,289 --> 00:14:23,190 ¿David Milbank? Tiene escoliosis y asma. 200 00:14:26,162 --> 00:14:27,891 Puedes manejarlo. 201 00:14:28,464 --> 00:14:31,865 Vamos Eric. ¿Por qué no golpeas a Kelso? 202 00:14:31,934 --> 00:14:33,902 No trabajo para su padre. 203 00:14:34,504 --> 00:14:37,268 - Se está haciendo pasar por Donna. - No, no... 204 00:14:38,474 --> 00:14:41,102 Donna no se acercará ese niño pequeño. 205 00:14:43,679 --> 00:14:46,739 No, lo tienes "Graba" esto en el culo, Eric. 206 00:14:47,150 --> 00:14:48,515 Está bien. 207 00:14:49,519 --> 00:14:52,044 El puente de la nariz es muy vulnerable. 208 00:14:53,523 --> 00:14:55,491 Y tócalo como un banjo. 209 00:15:01,831 --> 00:15:03,298 ¿Un banjo Bob? 210 00:15:03,499 --> 00:15:05,194 ¿Qué fue? Estoy ayudando. 211 00:15:06,135 --> 00:15:08,228 ¿De dónde va a conseguir un banjo? 212 00:15:08,438 --> 00:15:09,905 No sé. 213 00:15:10,039 --> 00:15:13,770 Pero una vez vi a un chico lo tomó con un banjo y se cayó. 214 00:15:20,383 --> 00:15:23,477 Golpear a un tipo con un banjo es sucio. 215 00:15:24,987 --> 00:15:27,285 Rodéale en la ingle. 216 00:15:28,324 --> 00:15:31,157 Puedes golpearlo en la entrepierna con el banjo. 217 00:15:34,797 --> 00:15:37,129 Entonces, ¿qué vas a hacer esta noche? 218 00:15:37,200 --> 00:15:38,838 Y si dices, mira "Guerra de las Estrellas" otra vez,... 219 00:15:38,839 --> 00:15:39,930 Me voy. 220 00:15:43,306 --> 00:15:45,331 No quieres irte... 221 00:15:47,643 --> 00:15:49,668 Quieres ver "Star Wars". 222 00:15:50,680 --> 00:15:54,878 ¡Detener! me estoy llenando, ¡Te ves raro y me voy a casa! 223 00:15:56,185 --> 00:15:57,777 Jackie... 224 00:16:01,290 --> 00:16:04,384 Es maldita sea, es terrible. la forma en que ella te trata. 225 00:16:04,460 --> 00:16:05,620 ¡Por supuesto! 226 00:16:07,697 --> 00:16:10,029 Sabes, vi "Star Wars"... 227 00:16:10,099 --> 00:16:12,693 y no soy un experto en películas Pero creo que es seguro decir eso... 228 00:16:12,768 --> 00:16:15,032 Fue la película más importante de todos los tiempos. 229 00:16:15,138 --> 00:16:16,503 Finalmente... 230 00:16:17,173 --> 00:16:19,334 alguien que entienda! 231 00:16:20,076 --> 00:16:21,270 Sí. 232 00:16:23,079 --> 00:16:26,446 Sabes Kelso, yo siempre Pensé que eras un poco estúpido. 233 00:16:31,387 --> 00:16:33,048 Pero eso no me interesa. 234 00:16:37,360 --> 00:16:39,385 Ya sabes, yo tampoco. 235 00:16:46,135 --> 00:16:47,602 ¿Dónde está Erick? 236 00:16:52,708 --> 00:16:54,198 No sé. 237 00:17:01,083 --> 00:17:03,074 Creo que conoces a Red. 238 00:17:04,387 --> 00:17:06,981 Está bien, Kitty. Algunos niños estaban golpeando a Donna... 239 00:17:07,056 --> 00:17:09,081 entonces fue allí para vencerlos. Pero no es nada especial. 240 00:17:09,158 --> 00:17:12,025 Nada especial. ¡Ustedes son neandertales! 241 00:17:12,762 --> 00:17:15,424 Lucha por una mujer. Es ridículo. 242 00:17:15,798 --> 00:17:17,578 fue como esa vez fuimos a la playa... 243 00:17:17,579 --> 00:17:19,359 donde el salvavidas Sintió mi trasero. 244 00:17:19,435 --> 00:17:22,063 Tuviste que despedirlo, ¿no fue así? 245 00:17:22,939 --> 00:17:24,998 Bueno, sí. 246 00:17:27,076 --> 00:17:29,169 ¿Cómo crees que me sentí, Red? 247 00:17:29,245 --> 00:17:32,043 Verte frente a ese pobre hombre... 248 00:17:32,315 --> 00:17:35,011 tus ojos ardían con intensidad... 249 00:17:35,318 --> 00:17:39,982 tus enormes músculos brillaban con un Dios bronceado. 250 00:17:59,976 --> 00:18:02,103 Vale, tú y yo ya. 251 00:18:03,079 --> 00:18:04,546 Eric, ¿qué estás haciendo? 252 00:18:04,614 --> 00:18:07,082 - Esto no tiene nada que ver contigo, Donna. -Eric, detente. 253 00:18:07,149 --> 00:18:09,743 - Sí, eso es todo. Abrázame. - ¡Detener! 254 00:18:11,587 --> 00:18:14,181 Eric, por última vez... 255 00:18:14,523 --> 00:18:17,458 David no tiene cualquier interés en mí! 256 00:18:18,327 --> 00:18:19,692 Sí lo tengo. 257 00:18:21,597 --> 00:18:22,655 ¿Qué? 258 00:18:22,732 --> 00:18:25,895 ¿Por qué crees que hemos pasado? ¿Tanto tiempo juntos? 259 00:18:27,637 --> 00:18:30,538 - ¿¡Porque somos amigos!? - Vamos, Doña. 260 00:18:31,607 --> 00:18:33,507 Quiero decir, hablé contigo... 261 00:18:33,576 --> 00:18:36,443 Te escuché... Compartí ideas contigo. 262 00:18:36,746 --> 00:18:38,373 ¿Para qué es todo esto? 263 00:18:38,447 --> 00:18:41,439 - Tuve exactamente el mismo problema... - ¿Qué? 264 00:18:43,552 --> 00:18:45,179 No se que esta pasando con mujeres. 265 00:18:45,254 --> 00:18:48,121 Quiero decir, le dedicas tu tiempo. y esfuerzo, y solo quieren... 266 00:18:48,190 --> 00:18:49,248 ser amigos. 267 00:18:49,325 --> 00:18:51,293 Lo sé. Odio esto. 268 00:18:51,360 --> 00:18:53,624 Hombre, y creo que Te iba a dar una paliza. 269 00:18:53,696 --> 00:18:55,687 Tenías toda la razón. 270 00:18:55,765 --> 00:18:58,063 ¿Escuchaste a Donna? "Está bien." 271 00:18:58,668 --> 00:19:00,397 ¿Sabes algo Eric? 272 00:19:00,469 --> 00:19:03,666 No confías en mí y no me respetas. 273 00:19:07,009 --> 00:19:10,968 - No Donna, solo lo estoy intentando... - ¡Déjame en paz! 274 00:19:16,018 --> 00:19:19,249 En cualquier caso, no habría resultado entre ella y yo. 275 00:19:19,322 --> 00:19:21,222 quiero decir, No debería decir nada, pero... 276 00:19:21,290 --> 00:19:24,418 solo estamos aquí Hasta que mi padre cerró la fábrica. 277 00:19:25,428 --> 00:19:26,622 Esperar. ¿Para cerrar? 278 00:19:26,696 --> 00:19:29,028 Tu padre iba a abrir la fábrica. tiempo completo. 279 00:19:29,098 --> 00:19:31,066 Sí, lo son terminar el inventario... 280 00:19:31,067 --> 00:19:33,034 eso fue justo lo que escribió. 281 00:19:33,102 --> 00:19:35,332 Mi padre depende de ese trabajo. 282 00:19:36,439 --> 00:19:39,806 Sí, pensé que él Piensa en el futuro como mi padre. 283 00:19:49,919 --> 00:19:52,888 ¡Maldito bastardo! ¡Me rompiste la nariz! 284 00:19:53,723 --> 00:19:54,883 ¡Esto estuvo bueno! 285 00:20:01,764 --> 00:20:04,494 ¡Tendrás que pagar por este Forman! 286 00:20:06,202 --> 00:20:09,638 Antes de partir, ¡Donna será mía! 287 00:20:23,386 --> 00:20:24,478 Padre. 288 00:20:25,921 --> 00:20:28,754 - Oye papá, ¿puedo hablar contigo? - Por supuesto. 289 00:20:29,692 --> 00:20:34,356 Eric, estoy muy decepcionado de ti. por pelear. 290 00:20:35,064 --> 00:20:36,395 Lo siento. 291 00:20:37,400 --> 00:20:38,731 Todo está bien. 292 00:20:43,406 --> 00:20:45,101 Nos vemos en el auto. 293 00:20:50,746 --> 00:20:52,179 ¿Adónde vas? 294 00:20:52,248 --> 00:20:55,649 Lleva a tu madre a salir a cenar y ver una película. 295 00:20:55,985 --> 00:20:58,044 Una pequeña celebración. 296 00:20:59,455 --> 00:21:03,221 Ya sabes hijo, a veces la vida nos da una sacudida valiente. 297 00:21:03,592 --> 00:21:05,958 Entonces, ¿de qué quieres hablar? 298 00:21:09,131 --> 00:21:10,826 Divertirse. 299 00:21:11,000 --> 00:21:12,297 Ah si... 300 00:21:20,409 --> 00:21:23,469 Oye, hermanito, me besé con Kelso. 301 00:21:25,448 --> 00:21:26,779 ¡Callarse la boca! 302 00:21:29,185 --> 00:21:32,052 - ¿Cuál es tu problema? - Todo. 303 00:21:32,488 --> 00:21:34,285 Donna está enfadada conmigo... 304 00:21:34,857 --> 00:21:37,792 y la fábrica cerrará. El padre está sin trabajo. 305 00:21:40,362 --> 00:21:41,892 Supongo que esto es un mal momento... 306 00:21:41,893 --> 00:21:43,422 para decirle que Fallé en la universidad. 307 00:21:46,135 --> 00:21:50,003 ¿Sabes qué, Laurie? No creo que seas el favorito. 308 00:21:52,241 --> 00:21:54,937 Sí, ¿no es muy alto? 309 00:21:59,915 --> 00:22:03,817 Ese Vader lo tiene. No puede salirse con la suya. 310 00:22:05,154 --> 00:22:06,951 ¿Es una historia real? 311 00:22:07,990 --> 00:22:09,082 Sí... 312 00:22:12,828 --> 00:22:15,388 Esa voz... 313 00:22:16,232 --> 00:22:18,723 ¡James Earl Jones! 314 00:22:19,502 --> 00:22:21,470 ¿A Eric realmente le gustó eso? 315 00:22:21,804 --> 00:22:23,533 Ese chico está involucrado en drogas. 9999 00:00:0,500 --> 00:00:2,00 www.tvsubtitles.net